Tự Học Tiếng Hoa Qua Giáo Trình 301 Câu Đàm Thoại - Bài 7

 

询问 xúnwèn HỎI THĂM (2)

Bài 8

你家有几口人?

Gia đình bạn có mấy người?

I. MẪU CÂU

31    你家有几口人?                Gia đình bạn có mấy người?

          Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?

32    你爸爸做什么工作?           Ba của bạn làm việc gì?

             Nǐ bàba zuò shénme gōngzuò?

33    他在大学工作。               Ông ấy làm việc ở trường đại học.

             Tā zài dàxué gōngzuò.

34    我家有爸爸、妈妈            Nhà tôi có ba, mẹ và một đứa em trai.

            Wǒ jiā yǒu bàba, māma                                                                              

      和一个弟弟。

            hé yí ge dìdi.

35    我哥哥结婚了。               Anh tôi lập gia đình rồi.

             Wǒ gēge jiéhūn le.

36    他们没有孩子。               Họ chưa có con.

            Tāmen  méiyǒu  háizi.

II. ĐÀM THOẠI

大卫：  刘京，你家有几口人?

Dàwèi:       Liú Jīng, nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?

刘京：  四口人。你家呢?

Liú Jīng:    Sì kǒu rén.   Nǐ jiā ne?

大卫：  两口人。妈妈和我。

Dàwèi:       Liǎng kǒu rén. Māma hé wǒ.

刘京：  你妈妈做什么工作?

Liú Jīng:    Nǐ māma zuò shénme gōngzuò?

大卫：  她是老师。她在大学工作。

Dàwèi:       Tā shì lǎoshī. Tā zài dàxué gōngzuò.

ùùù

大卫：和子，你家有什么人?

Dàwèi:    Hézǐ, nǐ jiā yǒu shénme rén?

和子：爸爸、妈妈和一个弟弟。

Hézǐ:       Bàba,       māma hé yí ge dìdi.

大卫：你弟弟是学生吗?

Dàwèi:    Nǐ dìdi shì xuéshēng ma?

和子：是。他学习英语。

Hézǐ:       Shì. Tā xuéxí Yīngyǔ.

大卫：你妈妈工作吗?

Dàwèi:    Nǐ māma gōngzuò ma?

和子：她不工作。

Hézǐ:       Tā bù gōngzuò.

ùùù

王兰：   你家有谁?

Wáng Lán:  Nǐ jiā yǒu shuí?

玛丽：   爸爸、妈妈、姐姐。

Mǎlì:            Bàba,       māma,     jiějie.

王兰：   你姐姐工作吗?

Wáng Lán:  Nǐ jiějie gōngzuò ma?

玛丽：   工作。他是职员。在银行工作。你哥哥做什么工作?

Mǎlì:            Gōng zuò. Tā shì zhíyuán. Zài yínháng gōngzuò. Nǐ gēge zuò shénme gōngzuò?

王兰：   他是大夫。

Wáng Lán:  Tā shì dàifu.

玛丽：   他结婚了吗?

Mǎlì:            Tā jiéhūn le ma?

王兰：   结婚了。他爱人是护士。

Wáng Lán:  Jiéhūn le.    Tā àiren shì hùshi.

玛丽：   他们有孩子吗?

Mǎlì:            Tāmen yǒu háizi ma?

王兰：   没有。

Wáng Lán:  Méiyǒu.

Chú thích:

j “你家有几口人?”“Nhà bạn có mấy người?”

“几口人”Chỉ dùng để hỏi số người trong gia đình. Những trường hợp khác cần hỏi số người phải dùng lượng từ “个”.

k “你家有谁?”“Nhà bạn có những ai?”

Câu này cùng nghĩa với câu “你家有什么人?”(nhà bạn có những người nào?) “谁”có thể chỉ số ít (ai?) hoặc số nhiều (những ai?).

 III. THAY THẾ VÀ MỞ RỘNG

1.     他学习英语。       汉语 / 日语 / 韩语 / 越南语

2.     她在银行工作。   教室 / 上课   宿舍 / 休息     家 / 看电视

3.     他们有孩子吗?     你 / 姐姐            他 / 妹妹

                                   你 / 英语书        他 / 汉语书

ùùù

1. 我在北京语言文化大学学习。

     Wǒ zài Běijīng Yǔyán Wénhuà Dàxué xuéxí.

2. 今天有汉语课，明天没有课。

     Jīntiān yǒu Hànyǔ kè, míngtiān méiyǒu kè.

3. 下课了，我回宿舍休息。

       Xià kè le,  wǒ huí sùshè xiūxi.

IV. TỪ MỚI

有	yǒu	hữu	có
口	kǒu	khẩu	(nhân) khẩu
大学	dàxué	đại học	trường đại học, đại học
和	hé	hòa	và, với, cùng
结婚	jiéhūn	kết hôn	kết hôn, lập gia đình
了	le	liễu	rồi
没	méi	một	không, chưa
孩子	háizi	hài tử	con, trẻ con
学习	xuéxí	học tập	học, học tập
英语	Yīngyǔ	Anh ngữ	tiếng Anh
职员	zhíyuán	chức viên	viên chức
银行	yínháng	ngân hàng	ngân hàng
爱人	àiren	ái nhân	vợ, chồng, người yêu
汉语	Hànyǔ	Hán ngữ	tiếng Hán, tiếng Hoa
日语	Rìyǔ	Nhật ngữ	tiếng Nhật
韩语	Hányǔ	Hàn ngữ	tiếng Hàn
电脑	diànnǎo	điện não	máy vi tính
上	shàng	thượng	lên, đi lên
课	kè	khóa	giờ học, bài học
下	xià	hạ	xuống, đi xuống, tan (học, ca)
上课	shàngkè	thượng khóa	lên lớp, vào học
下课	xiàkè	hạ khóa	tan học, hết giờ học
护士	hùshi	hộ sĩ	Y tá

Danh từ riêng:

北京语言文化大学

Běijīng Yǔyán Wénhuà Dàxué

Đại học ngôn ngữ văn hóa Bắc Kinh

V. GIA PHẢ CỦA TÔI

       1. Cách xưng hô trong gia đình:

父亲	fùqīn	phụ thân	cha
母亲	mǔqīn	mẫu thân	mẹ
爸爸	bàba	bả bả	cha
妈妈	māma	ma ma	mẹ
丈夫	zhàngfu	trượng phu	chồng
妻子	qīzi	thê tử	vợ
老公	lǎogōng	lão công	chồng
老婆	lǎopó	lão bà	vợ
儿子	érzi	nhi tử	con trai
媳妇	xífùr	tức phụ	con dâu
孙子	sūnzi	tôn tử	cháu nội trai
孙女	sūnnǚ	tôn nữ	cháu nội gái
女儿	nǚ’ér	nữ nhi	con gái
女婿	Nǚxù	nữ tế	con rễ
外孙	wàisūn	ngoại tôn	cháu ngoại trai
外孙女	wàisūnnǚ	ngoại tôn nữ	cháu ngoại gái

        2. Cách xưng hô với gia đình anh, em trai:

哥哥	gēge	ca ca	anh trai
大嫂	dàsǎo	đại tẩu	chị dâu
弟弟	dìdi	đệ đệ	em trai
弟妹	dìmèi	đệ muội	em dâu
侄子	zhízi	điệt tử	cháu trai (gọi chú, bác)
侄女	zhínǚ	điệt nữ	cháu gái (gọi chú, bác)
舅侄	jiù zhí	cữu điệt	cháu trai (gọi cô)
舅侄女	jiù zhínǚ	cữu điệt nữ	cháu gái (gọi cô)

       3. Cách xưng hô với gia đình chị, em gái:

姐姐	jiějie	thư thư	chị gái
姐夫	jiěfū	thư phu	anh rể
妹妹	mèimei	muội muội	em gái
妹夫	mèifū	muội phu	em rể
外甥	wàishēng	ngoại sanh	cháu trai (gọi cậu)
外甥女	wàishēngnǚ	ngoại sanh nữ	cháu gái (gọi cậu)
姨侄	yí zhí	di điệt	cháu trai (gọi dì)
姨侄女	yí zhínǚ	di điệt nữ	cháu gái (gọi dì)

4. Cách xưng hô với họ hàng bên nội:

祖父	zǔfù	tổ phụ	ông nội
祖母	zǔmǔ	tổ mẫu	bà nội
爷爷	yéye	gia gia	ông nội
奶奶	nǎinai	nãi nãi	bà nội
伯父	bófù	bá phụ	bác trai (anh trai của cha)
伯母	bómǔ	bá mẫu	bác dâu (vợ của bác trai)
叔父	shūfù	thúc phụ	chú (em trai của cha)
婶婶	shěnshen	thẩm thẩm	thím (vợ của chú)
堂兄	táng xiōng	đường huynh	anh họ (con của anh, em trai của cha)
堂姊	táng zǐ	đường tỷ	chị họ (con của anh, em trai của cha)
堂弟	táng dì	đường đệ	em trai họ (con của anh, em trai của cha)
堂妹	táng mèi	đường muội	em gái họ (con của anh, em trai của cha)
姑妈	gūmā	cô ma	bác/ cô (chị em gái của cha)
姑夫	gūfu	cô phu	dượng (chồng của cô)
表哥	biǎogē	biểu ca	anh họ (con của chị, em gái của cha)
表姐	biǎojiě	biểu thư	chị họ (con của chị, em gái của cha)
表弟	biǎodì	biểu đệ	em trai họ (con của chị, em gái của cha)
表妹	biǎomèi	biểu muội	em gái họ (con của chị, em gái của cha)

            5. Cách xưng hô với họ hàng bên ngoại:

外祖父	wàizǔfù	ngoại tổ phụ	ông ngoại
外祖母	wàizǔmǔ	ngoại tổ mẫu	bà ngoại
外公	wàigōng	ngoại công	ông ngoại
外婆	wàipó	ngoại bà	bà ngoại
舅舅	jiùjiu	cữu cữu	cậu (anh, em trai của mẹ)
舅妈	jiùmā	cữu ma	mợ (vợ của cậu)
表哥	biǎogē	biểu ca	anh họ (con của anh em trai của mẹ)
表姐	biǎojiě	biểu thư	chị họ (con của anh em trai của mẹ)
表弟	biǎodì	biểu đệ	em trai họ (con của anh em trai của mẹ)
表妹	biǎomèi	biểu muội	em gái họ (con của anh em trai của mẹ)
姨妈	Yímā	di ma	dì (chị, em gái của mẹ)
姨夫	yífu	di phu	dượng (chồng của dì)
表哥	biǎogē	biểu ca	anh họ (con của chị, em gái của mẹ)
表姐	biǎojiě	biểu thư	chị họ (con của chị, em gái của mẹ)
表弟	biǎodì	biểu đệ	em trai họ (con của chị, em gái của mẹ)
表妹	biǎomèi	biểu muội	em gái họ (con của chị, em gái của mẹ)

 

VI. BÀI TẬP

       1. Chọn từ trong ngoặc điền vào chỗ trống:

(听 / 写 / 学习 / 看 / 有 / 叫 / 是)

(1) _____ 什么名字?                                               (2) _____ 几口人?

(3) _____ 学生。                                                     (4) _____ 汉语。

(5) _____ 音乐。                                                     (6) _____ 信。

(7) _____ 电视。

      2. Dùng “几”để đặt câu hỏi:

(1) A: ___________________?              (2) A: ___________________?

      B: 明天星期四。                                      B: 王老师家有四口人。

      A: ___________________?                    A: ___________________?

      B: 明天是六月一号。                              B: 他有一个妹妹。

       3. Nghe và kể lại:

小明五岁，他有一个哥哥，哥哥是学生。他爸爸、妈妈都工作。小明说(shuō: nói)，他家有五口人。那一个是谁? 是他的猫(māo: con mèo)。

       4. Bài tập ngữ âm:

(1) Đọc các âm tiết liền nhau: Thanh 1 + thanh 4:

     dōu qù                (都去)                                  gāoxìng               (高兴)

     shāngdiàn          (商店)                                  shēngri                (生日)

     yīnyuè                (音乐)                                  shēngdiào           (声调)

     chī fàn                (吃饭)                                  bāngzhù              (帮助)

     gōngzuò             (工作)                                  xūyào                  (需要)

(2) Biến điệu thanh 3:

                   hěn (很)                                 nǐ (你)

    

VII. DỊCH CÂU

1.      Nhà chúng tôi có 5 người.

_____________________________________________________________

2.      Nhà bạn có những ai?

_____________________________________________________________

3.      Tôi có hai người em trai và một người em gái.

_____________________________________________________________

4.      Anh trai của bạn làm nghề gì?

_____________________________________________________________

5.      Anh ấy là bác sĩ, anh ấy làm việc ở bệnh viện.

_____________________________________________________________

6.      Tan học tôi về nhà xem tivi.

_____________________________________________________________

7.      Buổi tối chị ấy đi học tiếng Hàn.

_____________________________________________________________

8.      Hôm nay là thứ bảy, chúng tôi không có môn tiếng Nhật.

_____________________________________________________________

9.      Bạn có sách tiếng Anh không?

_____________________________________________________________

10.  Chị gái tôi đã kết hôn rồi. Chị ấy có hai đứa con.

_____________________________________________________________

VIII. DỊCH ĐOẢN VĂN

       Nhà tôi có 5 người (nhân khẩu): cha, mẹ, anh trai, tôi và một đứa em gái. Cha tôi là thầy giáo, làm việc ở trường đại học. Mẹ tôi là viên chức, làm việc ở ngân hàng. Anh trai tôi là bác sĩ. Anh ấy đã lập gia đình, nhưng chưa có con. Tôi và em gái tôi đều là học sinh. Tôi học tiếng Hoa. Nó học tiếng Anh. Chúng tôi đều rất bận rộn.

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________